2008，中国电梯市场风起云涌，一场场激烈的实力对决在此上演。

　　作为全球电梯市场八大品牌之一的三菱，扎根中国二十余载，以优质的产品和服务博得了中国市场的喝彩。

　　如今，随着三菱电机在中国事业版图的不断扩大，未来二十年三菱的中国心思何在？

　　ELEVATOR与三菱电机执行董事、大楼系统事业本部长近藤诚先生面对面，感受并洞察三菱的中国攻略。

　　绿色无止境　创新无止境

　　当全球能源危机的加剧，“节能”、“环保”、“绿色”成为各行各业提及频率最高的热门词汇。电梯行业亦不例外。在节能环保型技术方面，三菱电机成为了多项领先技术的首创者，率先将变压变频（VVVF）调速技术在全球电梯行业成功应用，拉开了电梯节能技术革命的序幕。如今随着永磁同步无齿轮曳引技术、能量回馈技术在电梯行业相继应用和普及，三菱电机今后将如何持续创新？又将给中国乃至全球电梯工业带来怎样的惊喜？

　　ELEVATOR：“2008中国国际电梯展览会”上三菱以“绿色的三菱， 绿色的世界”为主题参展，首次将三菱与绿色概念相联并在全球最大的电梯展会上示人，其中的意义何在？

　　近藤诚：当能源危机成为全球化的问题而日益加剧，各国政府都推行了适合本国发展的节能国策。各国重点企业更是责无旁贷地肩负起了开发节能环保型技术和产品的的责任和使命。

　　三菱电机前瞻性地把握住了时代跳动的脉搏，始终将研发的重点放在与环境的协调上。在电梯领域，三菱电机为三菱电梯制定了新的全球性标语“Quality in Motion”，其意义是：即使时代在发生急剧的变化，三菱电梯“品质第一”的定位也不会改变，从而生产出对环境更友善、更加安全可靠、乘坐更舒适、使用更快捷的电梯为目标，不断地推进各种新技术的开发。

　　正是本着这种“科技时代潮流，永创品质高峰”的事业理念，三菱以“绿色的三菱，绿色的世界”为主题参展“2008中国国际电梯展览会”，展出和介绍以节能环保为中心的三菱电梯的最新产品与先端技术。

　　事实证明，在不同的历史时期，三菱电机始终致力于节能环保型产品的研发和生产，始终在为中国乃至全球节能事业作出自己的贡献。此次将“三菱”与“绿色”相关联，向中国乃至全球用户进一步解析了三菱的节能环保的技术创新理念，进一步显示了三菱电机完全满足并始终立志于适应中国乃至全球节能的要求。

　　ELEVATOR：近年来三菱电机在哪方面对中国社会的发展与环境协调作出了贡献？此次电梯展会期间提出绿色的概念，这是否是示意中国用户三菱今后将继续把节能环保型技术和产品引入中国？三菱电机将为中国用户奉献怎样的升级后的绿色技术和产品？

　　近藤诚：三菱电机一直致力于环保，以“尽量减少生产能耗”、“不使用有害物质”、及“减少二氧化碳排放量”为目标，在2006年公司升降梯事业部门的营业额中，已有超过八成产品为“环保型产品”，达到了公司自订的环保标准。

　　在电梯领域，三菱电机始终关注着已经取得显著经济发展的中国社会的未来，为了协助中国实现有益环境且持续性的经济成长，我们将本着节约能源、保护环境的精神，向中国引入先进的技术以及可靠优质的产品和服务，为中国提供最适合的解决方案。

　　回顾三菱电机的电梯产品，自1950年开始服务于中国市场并首次面向中国销售电梯以来,先后从1987年将变压变频（VVVF）控制方式首次在中国推出，到1989年能量回馈技术、1997年永磁同步无齿轮曳引机技术、2002年永磁同步直接驱动门机、2008年可变速电梯投放中国市场……20年来，三菱电机一直致力于将世界上最先进的研究开发技术成果引入中国，推动中国国内电梯行业技术的进步与产品的革新，三菱的电梯技术在中国大地上根植发芽、发展壮大并结下了累累硕果。

　　结合中国的节能减排国策，三菱电机以此次参展为契机，正式提出了绿色为核心的研发理念，带来了最新的可变速电梯技术、混合电力系统与中国乃至全球用户分享。三菱电机凭借这些最尖端技术将继续引领世界潮流。

　　日资企业在中国

　　过去的20年是中国电梯行业快速发展的20年。在这激荡的20年中，外资企业纷纷进驻中国。其中，日资跨国公司及其合资公司几乎占据了中国电梯市场份额的半壁江山。他们掌握的尖端技术不仅仅引领着整个中国电梯行业的技术潮流，他们的中国战略布局和战略决策某种程度上更是将对中国电梯市场的未来产生深远的影响。

　　ELEVATOR：全球八大电梯品牌，其中日系占据4席，在中国乃至全球电梯市场扮演着重要的角色，其中众多尖端技术成为引领全球电梯技术发展潮流的核心要素。对此，身处同一地区的日系企业间存在着哪些合作共赢的潜在联系？作为境外投资者，您是如何看日系企业在中国的战略布局？在技术、销售、维保等各方面有无战略支持？

　　近藤诚：表面上看，似乎进入中国市场的日本企业各自将总部设在了中国的几大不同的经济区域，但实际上从中国的战略布局上日本企业间不存在潜在的联系，只是在特定的时间里，作出了适应当时竞争环境的不同选择。作为在中国电梯市场的同台竞争的日系品牌，不存在合作共赢的关系，同作为来自日本的境外投资者，在中国市场上唯一的关系就是同等的竞争关系。同时,在技术、销售、维保等方面也是各自独立的。
   
　　ELEVATOR：日本企业的技术研发实力世界闻名，在电梯技术领域，日资电梯企业的技术水平在全球电梯工业中也处于领先性的地位。三菱电机每年在电梯业务上投入的研发力度有多大？您认为是何种动力推动了三菱电机电梯技术的持续性发展？

　　近藤诚：日本企业技术研发实力能够在世界上取得今天的地位，这与日本政府的思路分不开。日本政府认为，日本应当作为世界科学技术领域的领跑者为国内外做出贡献。本着这一思路，日本开始致力于“科技立国”。

　　在这种宏观国家政策的指引下，一项项革新性技术在三菱电机诞生，每一项革新性技术的诞生往往意味着一个新时代的开始。三菱电机保持了多项电梯技术创新纪录，见证了一个又一个新旧时代的更迭。目前，三菱电机电梯事业的研发投入占整个集团公司研发投入的10%，与电梯事业在整个集团中的发展起倒了非常重要的作用。

　　目前在节能电梯领域还有很多可以挖掘的空间，三菱电机本着对人类节能环保事业作出更大贡献的企业社会责任感，同时为了加快电梯产业的升级，进一步满足用户对节能环保不断增强的需求，这些都成为推进三菱电机不断进行技术创新性活动的源源动力。

　　“中国制造”VS“日本制造”

　　“中国制造”和“日本制造”长久以来都是产经类媒体关注的焦点。

　　开放的中国电梯市场，接受了更多的日本先进的技术和资本的注入，给中国电梯市场带来了鲜活的活力。在电梯行业经历了高速的发展同时，合资企业和民营企业自主创新能力得到了前所未有的锤炼和提升。中国电梯行业经过20余年与外资高度融合的发展，“中国制造”和“日本制造”的差距在不断地缩小。

　　ELEVATOR：随着中国电梯工业产能的不断提高，不断引进各个国际品牌的先进技术，中国电梯制造业的自主创新能力也在不断提高，越来越多的中国电梯企业走出国门，参与国际化的竞争。您如何看待目前电梯行业中“中国制造”与“日本制造”的差距？

　　近藤诚：三菱电机向上海三菱电梯引入技术的过程中，深切地感受到“中国制造”自主创新能力的提高。上海三菱电梯在对三菱电机先进技术转化的过程中，实施了在引进中创新，做到引进与自主开发并重，走消化吸收、再创新和自主创新的发展之路。充分利用与日本三菱合资的有利条件，坚持高起点的动态引进和转化，加快产品国产化步伐和市场化进程，努力实现与世界先进技术同步发展。在20年里共完成了20多项新技术的引进和转化工作。上海三菱加强培育自己的原创能力，坚持走自主开发、技术创新的发展道路，从而使企业驶上了可持续发展的快车道，赢得了市场竞争的优势，成为了中国电梯产业中“中国制造”的佼佼者，从上海三菱自主创新的步伐上我们看到了“中国制造”的潜力与希望。

　　三菱势不可挡 显王者之气

　　日资企业的一举一动都牵动着中国电梯行业的神经脉络。日本三菱电机凭借其中国的子公司和合资公司在中国电梯市场取得的辉煌业绩，她的动向始终是电梯业界关注的焦点，近一段时间以来三菱电梯的一系列新的动作，尤其值得关注。

　　ELEVATOR：在上海三菱完成第一个合资期限并成功续签第二个20年的合作协议的同时，新合资公司—三菱机电上海机电电梯有限公司诞生，该公司在三菱电机的中国战略布局上处于怎样的地位？三菱电机的中国战略将有何调整？

　　近藤诚：在与上海三菱第一个20年的合资期限里，上海三菱平均增长速度达20%以上，1986年实现销售收入5849万，2006年达到51.5亿元，增长了88倍，年平均增长26.4%，20年累计实现销售505亿元。上海三菱在20年的发展历程中，通过自我积累、自我发展，加快扩大企业生产规模和工厂改造的步伐，使公司实现了快速发展。毫无疑问在第一个合资期限里，与上海三菱的合作是十分成功的。在2007年合资结束时，三菱电机在延长合作的同时考虑到，随着市场竞争的加剧，为了增强三菱品牌的竞争力,三菱电机上海机电电梯有限公司应运而生。它将承担直接将三菱电机的高端技术源源不断地引入中国，并生产三菱品牌电梯的任务。

　　今后，三菱电机将与上海三菱电梯、三菱电机上海机电电梯、香港三菱电梯、广东菱电电梯等关联企业一起，继续配合中国市场的需求，针对性的进行开发与生产，以一流的产品和最可信赖的服务精神,用以回报多年以来中国用户对三菱电机的信赖。

　　ELEVATOR：随着新公司的成立，今后三菱电机向中国引进技术将呈现怎样的特点？

　　近藤诚：上海三菱成立后，日本三菱电机向中国市场引入了VVVF控制的电梯技术，率先地把中国电梯技术推向了电脑控制时代，使电梯的生产技术同步于世界先进水平。从1994年开始，公司先后向上海三菱提供了更为先进的智能化，微机网络化以及无机房、小机房的电梯技术系列以及大楼管理系统技术，在上海三菱实现了中国电梯行业与世界上最先进电梯技术的同步发展。今后,三菱电机将继续向上海三菱提供先进的技术。

　　同时,三菱电机上海机电电梯有限公司成立后，三菱电机亦将率先通过新工厂向中国直接引进高端技术，进一步加大向中国市场引入高端技术的深度和频率，使中国客户将能够更加及时更加全面地享受到三菱电机研发的尖端技术和产品。

　　ELEVATOR：将如何协调由三菱电机按照不同出资比例投资的上海三菱电梯有限公司和三菱电机上海机电电梯有限公司的关系？如何集合各自品牌优势、产能优势并整合好优势资源，稳固原有份额的同时不断扩大三菱品牌的市场占有率？

　　近藤诚：新公司的成立后，两家公司将充分的进行资源共享，并形成优势互补。为了满足国内外客户较高的需求,新工厂将首先开始生产三菱品牌的具有先进的可变速电梯技术的MAXIEZ系列电梯。借助上海三菱20余年来建立的销售网络以及三菱电机海外的销售网络，共同为实现三菱电梯中国乃至全球销量第一的目标而努力。

　　此种充分利用两家公司优势的合作方式，特别是充分利用上海三菱覆盖全国的销售网络，销售的梯种将更多，品牌将更加丰富，中国用户选择的机会将更大。

　　洞见未来

　　市场风云变幻莫测。孔子曰“仁者无忧，智者无惑，勇者无惧”，三菱电梯将对未来又如何规划？

　　ELEVATOR：中国电梯市场在经历了近年来高速的增长的情况下，您认为未来中国电梯行业新梯市场将呈现何种发展态势？根据这种新的形势，三菱电机的中国电梯市场竞争策略将有何调整？又将如何继续布局？

　　近藤诚：产品销售利润不断地降低，是产业渐入成熟期的标志。而对于中国电梯行业而言，中国大陆已成为世界知名电梯制造企业角逐竞争之地，由于电梯产品技术同质化等原因行业间的竞争异常激烈。进而引起的整机销售利润的不断下降。我们认为,中国电梯市场正在逐步进入成熟期，目前的高速增长的态势将可能会有所放缓。出现这种情况时,拥有着如此之大的电梯产能的中国，扩大出口将会成为一个重要的选择。因此三菱也将利用三菱电机在海外建立的销售网络，不断加大中国制造三菱电梯的出口数量。同时，同市场共同发展的电梯企业从前市场的生产制造逐步转向对后市场的维保服务的重视，这也将是一种必然的趋势。然而客观上讲，我们认为，目前中国电梯的维保市场尚有发展潜力,因此三菱电机将首先对保养的硬件体系进行充分的准备，不断把日本的成熟的维修保养的技术和经验，引入到中国。目前已经在与上海三菱、三菱电机上海机电进行沟通，将把日本的经验以技术转让的形式，与合资企业做好对接，首先做好充分的基础性工作，为将来更好的服务于中国维保市场做好准备。